Wenn Du in der Dunkelheit gehst

… versuche nicht, die Sonne anzumachen,
erhebe Dich durch Selbstaufopferung,
aber warte im Vertrauen auf die Morgendämmerung,
und genieße währenddessen die Freuden der Nacht.

image

Autor: Art of Arkis

Maler und Zeichner des phantastischen Realismus - Künstler und Magier-Philosoph Artist and magician-philosopher* Die Idee ist die Emotion des Geistes, während Emotion der Reflex der Seele ist.

13 Kommentare zu „Wenn Du in der Dunkelheit gehst“

  1. Ich würde die Übersetzung anders deuten, ungeachtet des Umbruchs:
    Wenn du in der Dunkelheit wandelst,
    versuche nicht die Sonne durch Selbstopferung aufgehen zu lassen sondern warte vertrauensvoll auf die Dämmerung und genieße währendessen die Freuden der Nacht

  2. super ! Die Betonung liegt, gefühlt, in der passiven Hingabe an die Situation, nicht an deren aktiven Aufhebung durch Selbstopferung.

Kommentare sind geschlossen.